-
1 Throw It Far
Sports: TIF -
2 докидывать
-
3 добросить
General subject: throw to (somebody, some place - reach a target), throw that far (он не смог добросить мяч — be could not throw the ball that far), throw as far, throw so far, throw as far as -
4 добрасывать
General subject: throw that far, throw so far, throw as far, throw to, throw as far as -
5 добрасывать
добросить(вн.) throw* so far (d.); (вн. до) throw (d. as far as); throw* (d. to) -
6 докидывать
докинуть(вн.) throw* so far (d.); (до) throw* (d. to, d. as far as) -
7 докидывать
несов. - доки́дывать, сов. - доки́нуть; (вн.) разг.throw (d) far enough; (до) throw (d to, d as far as)он не смог доки́нуть мяч — he was unable to throw the ball that far
-
8 добрасывать
(что-л.)
throw as far as, throw to* * *добрасывать; добросить throw as far as, throw to -
9 добросить
-
10 добрасывать (I) > добросить (II)
............................................................1. throw so far............................................................2. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................3. throw shortРусско-персидский словарь > добрасывать (I) > добросить (II)
-
11 забрасывать
1. забросать (вн. тв.)1. (бросать много, со всех сторон) bespatter (d. with); pelt (d. with); (перен.) shower (upon d.)забросать подарками (вн.) — shower with presents (d.)
забросать кого-л. камнями (прям. и перен.) — throw* / hurl / fling* stones at smb., stone smb.
забрасывать кого-л. грязью (прям. и перен.) — throw* mud at smb.; drag smb. through the dirt
2. забросить (вн.)забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.
1. ( бросать далеко) throw* / cast* / hurl far away (d.)забрасывать мяч — throw* a ball
2. ( терять) mislay* (d.)3. ( оставлять без внимания) neglect (d.), abandon (d.); (переставать заниматься чем-л.) give* up (d.)4. (дт. вн.) разг. supply (d. with) -
12 добрасывать
несов. - добра́сывать, сов. - добро́сить(вн. до) throw (d as far as, to)он не смог добро́сить мяч — he could not throw the ball that far
-
13 забросить
(кого-л./что-л.)
1) throw, fling
2) (терять) mislay
3) neglect, give up* * ** * *throw, fling, cast, hurl, far -
14 докидывать
(что-л.)
throw (to, as far as)* * *докидывать; докинуть throw -
15 дошвырнуть
сов. (вн. до) разг.throw (d as far as), fling (d as far as) -
16 камнем не докинешь
Colloquial: more than a stone's throw (о чём-л. отдалённом said of smth. far away)Универсальный русско-английский словарь > камнем не докинешь
-
17 недалеко
1) General subject: a little way off, a short distance away, about (he is somewhere about - он где-то здесь; Mr. Jones is not about - господин Джоунз вышел), at a stone's throw, in the offing, near, nearby, not a hundred miles away, short way off, there or thereabouts, thereabouts, thereabout, one pace away (from - от), within easy reach2) Colloquial: little way3) Mathematics: not far4) Architecture: a little way, a short way5) Semiconductors: near by -
18 переходить все границы
1) General subject: go the limit, outrun, pass all bounds, step over the bounds, throw one's cap over the windmill2) American: go the limit3) Literal: cross far over the boundaries4) Makarov: cap the climax, cap the globeУниверсальный русско-английский словарь > переходить все границы
-
19 преувеличивать
1) General subject: aggrandize, amplify, dramatize, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, make a mountain out of a molehill, over - hype, overcharge, overcolour, overdo, overdraw, overdraw (в описании, изображении и т.п.), overpaint, overpitch, overstate, overstate case, overwork, pile it on, pitch it strong, play for the back row, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, speak in superlatives, stretch, stretch the truth, throw the hatchet, go too far, lay it on with a trowel, magnify, stick it on, put it on (чувства, страдания и т. п.), forcer la note, (что-л.) play up, (с ответной реакцией) overreact, talk a big game, over-estimate2) Colloquial: hamed up, lay it on, (значение чего-л.) make a big deal out of it (Oh, you're making a big deal out of it!)3) Mathematics: overestimate, understate4) Psychology: overrate5) Jargon: jazz, pitch, sling it, spread it on thick, woozle, stick on to stick it on, phony up6) Invective: shit7) Makarov: overcharge (в описании, изображении и т.п.), put on, draw a long bow, draw it strong, draw the long bow, draw the longbow8) Taboo: shoot the crap, shovel the shit9) Phraseological unit: come the acid (To exaggerate.), blow out of proportion10) Idiomatic expression: turn geese into swans -
20 хватить через край
1) General subject: a bit much, go it strong, it, lay on with a trowel, spread it on thick, lay it on thick, lay it on with a trowel, run it into the ground, go too far2) Colloquial: lay it on, lay it on thickly (в похвалах), lay on the colours too thickly, lay it on thick (в похвалах)Универсальный русско-английский словарь > хватить через край
- 1
- 2
См. также в других словарях:
far — [adj/adv1] at a great distance afar, a good way, a long way, bit, deep, distant, end of rainbow*, faraway, far flung*, far off, far piece*, far removed, good ways*, long, middle of nowhere*, miles, outlying, out of the way*, piece, remote,… … New thesaurus
Throw-in — A throw in is a method of restarting play in a game of association football (soccer). AwardA throw in is awarded to the opponents of the team that last touched the ball, when the ball leaves the field of play by wholly crossing a side touch line… … Wikipedia
far — [[t]fɑ͟ː(r)[/t]] ♦ (Far has two comparatives, farther and further, and two superlatives, farthest and furthest. Farther and farthest are used mainly in sense 1, and are dealt with here. Further and furthest are dealt with in separate entries … English dictionary
throw in the towel — Sponge Sponge (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note… … The Collaborative International Dictionary of English
Far and Away — Infobox Film name = Far and Away caption = Theatrical release poster director = Ron Howard producer = Ron Howard Brian Grazer Bob Dolman writer = Ron Howard Bob Dolman starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = John Williams cinematography =… … Wikipedia
I wouldn't trust (someone) as far as I could throw (them). — I wouldn t trust (someone) as far as I could throw (them). informal something that you say which means that you do not trust someone at all. I ll admit John is very charming, but I wouldn t trust him as far as I could throw him … New idioms dictionary
Boys are stupid, throw rocks at them! — is a slogan on a T shirt by Florida company David and Goliath. The slogan is printed next to a cartoon image of a boy running away from five stones flying in his direction. People magazine ran a story on the T shirt, opening with a quote from a… … Wikipedia
Don't Touch Me (Throw da Water on 'em) — Infobox Single Name = Don t Touch Me (Throw da Water on em) Artist = Busta Rhymes from Album = B.O.M.B. B side = Released = April 15 2008 (iTunes) Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = Hip hop Length = 3:33 Label = Flipmode, Aftermath … Wikipedia
Boys are stupid, throw rocks at them! controversy — Cover of the Boys are stupid... book. Boys are stupid, throw rocks at them! is a slogan on a T shirt by Florida clothing company David and Goliath. The slogan is printed next to a cartoon image of a boy running away from five stones flying in his … Wikipedia
So Far Gone — Мини альбом … Википедия
To throw up the sponge — Sponge Sponge (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note… … The Collaborative International Dictionary of English